Trang chủ » GIẬT 3 TẦNG QUÀ – IN DẤU TIẾNG ANH
Million Years Ago- Adele là một ca khúc ballad trầm buồn, da diết thể hiện nỗi niềm, sự nuối tiếc tuổi trẻ khi bước qua tuổi 25 của cô. Lời bài hát rất hay và tinh tế, nếu bạn đã từng nghe ca khúc này thì hãy nên tìm hiểu ý nghĩa của bài hát này. Hôm nay, cùng học tiếng Anh qua bài hát Million Years Ago- Adele cùng NativeX nhé!
Xem thêm:
- Học Tiếng Anh qua bài hát Hello- Adele
- Học Tiếng Anh qua bài hát See You Again- Charlie Puth, Wiz Khalifa
1. Lời dịch bài hát Million Years Ago
I only wanted to have fun
Tôi chỉ muốn sống vui tươi
Learning to fly learning to run
Học cách bay, học cách chạy
I let my heart decide the way
Mặc trái tim dẫn lối
When I was young
Những tháng ngày son trẻ
Deep down I must have always known
Tự trong sâu thẳm tôi biết rằng
That this would be inevitable
Lẽ tất yếu
To earn my stripes I’d have to pay and bare my soul
Để có một cuộc đời như mong muốn tôi phải trả giá bằng cả linh hồn
I know I’m not the only one
Tôi biết mình không phải là người duy nhất
Who regrets the things they’ve done
Hối tiếc về những điều đã qua
Sometimes I just feel it’s only me
Nhưng đôi khi tôi tưởng chừng chỉ có riêng mình
Who can’t stand the reflection that they see
Chẳng thể trở thành người mình hằng mong muốn
I wish I could live a little more
Giá mà có thể sống lâu thêm chút nữa
Look up to the sky not just the floor
Đầu đội trời chân đạp đất
I feel like my life is flashing by
Tôi đã để cuộc đời trôi đi vội vã
And all I can do is watch and cry
Chỉ có thể để nó trôi qua và mặc nước mắt lăn dài
I miss the air, I miss my friends
Tôi nhớ bầu không khí tuổi trẻ, nhớ bạn bè
I miss my mother, I miss it when
Tôi nhớ mẹ, nhớ những khi
Life was a party to be thrown
Cuộc đời là một bữa tiệc linh đình
But that was a million years ago
Tưởng như một triệu năm đã qua đi
When I walk around all of the streets
Tôi dạo quanh lối cũ
Where I grew up and found my feet
Nơi ghi dấu bước chân tuổi thơ
They can’t look me in the eye
Bỗng trở nên xa lạ trong ánh mắt những người thân quen
It’s like they’re scared of me
Như là hoảng sợ khi thấy tôi
I try to think of things to say
Tôi nghĩ xem nên mở lời thế nào
Like a joke or a memory
Một chuyện đùa hay một kỷ niệm cũ
But they don’t recognize me now
Nhưng họ chẳng còn nhận ra tôi nữa
In the light of day
Dù tôi ở đây, giữa nắng ngày
I know I’m not the only one
Tôi biết mình không phải là người duy nhất
Who regrets the things they’ve done
Hối tiếc về những điều đã qua
Sometimes I just feel it’s only me
Nhưng đôi khi tôi tưởng chừng chỉ có riêng mình
Who never became who they thought they’d be
Chẳng thể trở thành người mình hằng mong muốn
I wish I could live a little more
Giá mà có thể sống lâu thêm chút nữa
Look up to the sky not just the floor
Đầu đội trời chân đạp đất
I feel like my life is flashing by
Tôi đã để cuộc đời trôi đi vội vã
And all I can do is watch and cry
Chỉ có thể để nó trôi qua và mặc nước mắt lăn dài
I miss the air I miss my friends
Tôi nhớ bầu không khí tuổi trẻ, nhớ bạn bè
I miss my mother I miss it when
Tôi nhớ mẹ, nhớ những khi
Life was a party to be thrown
Cuộc đời là một bữa tiệc linh đình
But that was a million years ago
Tưởng như một triệu năm đã qua đi
A million years ago
Một triệu năm đã qua đi
2. Từ vựng trong bài hát Million Years Ago
Từ vựng Phát âm Ý nghĩa inevitable
stripe
bare
soul
reflection
(adj) không thể tránh được, chắc chắn xảy ra
(n) loại
(v) làm trụi, lột, bóc trần
(n) linh hồn
(n) sự phản chiếu, sự phản xạ, sự dội lại.
3. MV Million Years Ago – Adele
Tuổi 25 qua đi ngỡ như đã trôi tuột hàng triệu năm kí ức đẹp đẽ. Đó chính là những tâm sự của Adele đã tinh tế gửi gắm vào ca khúc Million Years Ago. Mong rằng các bạn đã có thêm nhiều kiến thức bổ ích qua việc học Tiếng Anh qua bài hát Million Years Ago. Cùng tìm hiểu thêm nhiều bài học bổ ích và thực hành giao tiếp với người bản ngữ với khóa học giao tiếp Tiếng Anh số 1 Việt Nam tại đây!
Tác giả: NativeX
